Die Sendung richtet sich an alle Spanier und Lateinamerikaner, die in Deutschland leben. Aber auch an alle anderen, die die Weltsprache Spanisch sprechen oder verstehen.
Abend für Abend bieten wir 25 Minuten Programm mit Nachrichten, Musik und Unterhaltung. Unsere Inhalte sind vielfältig: Das Themen-Spektrum reicht vom neuen Zuwanderungsgesetz, über die letzte CD von Juanes bis zu Tipps zum Steuersparen. Wir greifen all das auf, was unser Leben hier betrifft und von besonderem Interesse für die spanisch-sprachige Bevölkerung ist.
Wir blicken aber auch über den Tellerrand hinaus und berichten aus Spanien und dem spanisch-sprachigen Amerika. Unsere Sendung ist für viele Hörer eine Art kulturelle Brücke, vor allem für die Spanier der ersten Generation, die als sogenannte Gastarbeiter nach Deutschland kamen, und für deren Nachfahren. Für andere, die jetzt erst nach Deutschland kommen, sind die Sendungen eine Hilfe zur Integration. Denen, die schon immer hier leben, dient das Programm als Unterstützung beim Spracherwerb.
Las emisiones en castellano se dirigen a todos los hispanoparlantes residentes en Alemania. Pero no sólo; también a los muchos alemanes que hablan este idioma mundial que es el español.
Noche tras noche brindamos a nuestros oyentes 25 minutos de programa que se basa en tres pilares: Información, Música (latina y española) y Ocio. Lo mismo hablamos sobre la nueva ley de inmigración alemana como les presentamos el último disco de Shakira, o incluso les aconsejamos sobre cómo ahorrar impuestos. Nuestro objetivo: abarcar toda la gama de temas relacionados con la vida en Alemania y que puedan ser de especial interés para los hispanohablantes..., y a poder ser, hacerlo de forma divertida.
Para muchos de nuestros oyentes las emisiones en castellano representan una especie de vínculo con su lengua materna, sobre todo para los españoles de la llamada "primera generación". Para aquellos que llegan ahora somos una ayuda a la integración.
