Tempelhof war bis zum 30. Oktober 2008 einer von drei Hauptstadt-Flughäfen. Der älteste Verkehrsflughafen der Welt hatte für die Berlinerinnen und Berliner, die die Blockade West-Berlins miterlebten, eine große Bedeutung. Denn über Tempelhof wurde die Versorgung der Stadt per Luftbrücke gewährleistet. Ein Dossier über das Flugfeld im Herzen der Stadt.

Berlin’in yakın tarihine tanıklık etmiş olan ve İkinci Dünya Savaşı sonrasında uzun bir dönem Batı Berlin’in Dünya ile bağlantısını sağlayan bir tür hava köprüsü Tempelhof Havalimanı 30 Ekim 2008 tarihinde ekonomik nedenlerden dolayı kapandı. Bu bölümde tarihi havaalanı ile ilgili radyomuzda yayınlanan haber ve röportajları takip edebilirsiniz.

BİR YÜZYILIN TANIĞI: TEMPELHOF HAVAALANI

Dünyanın en önemli mimarlarından ingiliz Sir Norman Foster’a göre o, yeryüzündeki tüm havaalanlarının anası. 86 yıldır resmen hizmet veren Tempelhof Havalimanından söz ettiğimizi anlamışsınızdır. 19. yy’dan itibaren Prusya Ordusunun eğitim, talim ve tatbikat alanı olarak kullandığı geniş arazide ilk uçuş deneyimi 1909 yılında o zaman 38 yaşındaki Orville Wright tarafından gerçekleştirilir.
_mehr

BİR DÖNEMİN KAHRAMANI ROSINENBOMBER TARİHE KARIŞIYOR

Özel bir havayolu şirketi nostalji ve havacılık meraklılarına Rosinenbomber adlı efsane uçakla uçma olanağı sağlıyor. Bu etkinlik bir zamana yolculuk atmosferinde geçiyor. Dönemin üniformalarını giymiş yer görevlileri tarafından karşılanıyor ve yine o döneme ait sandıkların, paketlerin ve melodilerin olduğu bir salonda uçağınızı bekliyorsunuz. Bir çeşit Amerikan pastası olan muffin ve kahve eşliğinde. DC-3 piste inip, salonun önüne kadar yanaşıyor ve yolcular önce 10 dakikalık bir belgesel filmin gösterildiği küçük sinema salonuna sonra da nihayet uçaga alınıyor. 
_mehr

TEMPELHOF REFERANDUMU İÇİN PUSULALAR YOLDA

Tempelhof Havaalanı’nın kapatılmasına ilişkin referandum seçmen pusulaları gönderilmeye başlandı. 2 milyon 446 bin 277 seçmenin Tempelhof havaalanının geleceğini belirlemek üzere referanduma katılması bekleniyor. Alanın hava trafiğine kapatılmasını istemeyenler ise referanduma gidilebilmesi için imza kampanyası başlatmış ve gerekli sayıya ulaştıktan sonra halk oylamasının 27 Nisan’da yapılmasına karar verilmişti.
_mehr

TEMPELHOF İÇİN MÜCADELE SÜRÜYOR

Berlin, Pazar günü tarihinde ilk kez gerçekleştirilecek bir halkoylamasına sahne olacak. Tempelhof Havalimanı`nın kapatılmasıyla ilgili tartışmalar oylamaya sayılı günler kala iyice hararetlendi. Özlem Coşkun.
Die Berliner entscheiden im ersten Volksentscheid des Landes über die Zukunft des Stadtflughafens Tempelhof. Ein Bürgerverein und die Oppositionsparteien CDU und FDP werben in einer großangelegten Kampagne dagegen für die Offenhaltung des city-airports.
_mehr

TARİHİ TEMPELHOF HAVAALANI’NIN AKIBETİ NE OLACAK?

Berlin’in üç havalimanından biri olan Tempelhof son aylarını yaşıyor. Zira, Senato havalimanın bu sonbaharda kapatılmasına karar verdi. Ancak, Tempelhof havalimanının hizmete devam etmesi için çabalar da devam ediyor. Geçtiğimiz sonbaharda başlatılan kampanyada yaklaşık 178 bin imza toplandı. Böylelikle, halk oylaması yapılmasının da yolu açılmış oldu.
Die Berliner werden über die Zukunft des Flughafens Tempelhof entscheiden. Fast 178 000 Berliner haben für die Offenhaltung des Flughafens “ja” gesagt, das Volksbegehren ist erfolgreich. Wie reagiert der rot-rote Senat auf die Kampagne? Hat der Flughafen Tempelhof eine Zukunft?

_mehr

BERLİNLİLER TEMPELHOF’UN KAPATILMASINDAN YANA

Dünyanın ilk havalimanlarından olan Tempelhof kapatılmalı mı, kapatılmamalı mı? Berlinliler kentte yapılan ilk halk oylamasında, havalimanının geleceğini belirlemek üzere sandık başına gitti. Kesin olmayan sonuçlara göre, halkın sadece yaklaşık yüzde 22’si, Tempelhof’un kapatılmamasından yana oy kullandı.
Der Volksentscheid zum Weiterbetrieb des Berliner Flughafens Tempelhof ist gescheitert. Bei der Abstimmung am Sonntag votierten laut amtlichem Endergebnis nur 21,7 Prozent der Wahlberechtigten für die Offenhaltung des traditionsreichen City-Airports. Für einen Erfolg des Volksentscheids wäre ein Anteil von 25 Prozent erforderlich gewesen.
_mehr

HALK TEMPELHOF HAVAALANI’NA KİLİDİ VURDU

Tempelhof Havalimanı için tarihin tozlu sayfalarında yerini alma süreci başladı. Tempelhof `un akıbetini belirleyecek referandum dün yapıldı. Sandığa gidenlerin sadece yüzde 21.7 si havalimanının kapatılmamasından yana oy kullandı. Ancak gerekli oy oranı olan yüzde 25 e ulaşılamadığı için referandum başarısızlıkla sonuçlandı.
Der Volksentscheid zum Weiterbetrieb des Berliner Flughafens Tempelhof ist gescheitert. Gestern hatten nur knapp 22 Prozent der Stimmberechtigten mit Ja gestimmt - nötig gewesen wären aber 25 Prozent.
_mehr

TEMPELHOF HAVAALANI SON GÜNÜNÜ YAŞIYOR

Güneş, Tempelhof Havaalanı için bugün son kez battı. Dünyanın en eski hava limanı, geceyarısından itibaren bu vasfını kaybedecek. 85 yıldır yüzbinlerce uçağın iniş-kalkış yaptığı meydan sessizliğe gömülüyor. Bu, kuşkusuz kent için hava ve gürültü kirliliği açısından iyi bir gelişme. Ancak tarihi böylesine yüklü, anıt niteliğindeki bu tesisin geleceği ile ilgili herhangi somut bir tasarı bulunmaması, ister istemez kapatma kararının ne kadar doğru olduğunu bir kez daha tartışmaya açıyor.
_mehr

TEMPELHOF HAVALİMANININ IŞIKLARI DÜN GECE SON KEZ YANDI

Tempelhof havalimanı dün gece yarısı hüzünlü bir şekilde kapatıldı. Tempelhof havalimanıyla ilgili bu hafta boyunca haberler hazırlayan Erkan Türkel dün de havalimanının son gününe birebir şahitlik edenlerdendi...
_mehr