Arabisch

Gespräch mit der Sängerin Fadia el-Hage

Gespräch.mit der Sängerin Fadia el-Hage

برنامج يوم الاثنين 22.09.2008
الفنانة اللبنانية فادية الحاج

بينت الفنانة اللبنانية فادية الحاج ان العلاقات الفنية بين لبنان والمانيا وطيدة وقوية داعية الى توطيد شبكة العلاقات الفنية بين البلدين .وقد احيت الفنانه فادية الحاج حفلا موسيقيا يوم السبت الماضي20.9.2008 في الكولتوربروراي.(Kulturbrauerei(

وكانت الفنانة الحاج قد قدمت كونسيرت مع الفرقة الالمانية في منتصف هذا العام في رودولشتات وتسلمت منها الجائزة الالمانية الاولى العالمية ساربند للعام الجاري 2008 . وكما هو معروف، فالفنانة الحاج المغنية المنفردة في فرقة ساربند الموسيقية منذ سنة 1990، وقد جاءت هذه الجائزة تتويجًا لمجمل أعمالها المشتركة مع ساربند التي نتج عنها أكثر من 12 أسطوانة شملت موسيقى القرون الوسطى من أوروبا وآسيا الصغرى وحوض المتوسط كما الموسيقى العربية بصيغتها التقليدية أو بأسلوب "موسيقى العالم" التجددي. وآخر أعمال فادية الحاج مع ساربند هو تسجيل "الآلام العربية" في وهذا العمل هو عبارة عن مختارات من أوراتوريو الآلام بحسب الإنجيليين متى ويوحنا ليوهان سيباستيان باخ، وقد ترجم نصوصه إلى العربية الشاعر جاك الأسود، ووضع توزيعه الموسيقي المدير الفني لفرقة ساربند الدكتور فلاديمير إيفانوف، وغنته فادية الحاج في إطار تجربة موسيقية رائدة لا سابقة لها .

كما قدمت الفنانة الحاج مونودراما غنائية بعنوان "حلمًا أسفرت" على مسرح "بيار أبو خاطر" في الجامعة اليسوعية في بيروت، وقد كتبتها المؤلفة الموسيقية والعازفة اللبنانية جويل خوري استنادًا إلى مختارات شعرية لجاك الأسود